-
1 כאב
כְּאֵבболь
страдание
болеть
боль
ушибиться
обида* * *כאבед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./כָּאַב [לִכאוֹב, כּוֹאֵב, יִכאַב]испытывать боль, болеть (о части тела)כָּאַב לִי שֶהוּא הִתנַהֵג בְּצוּרָה כָּזוֹмне было больно, что он так себя вёлכּוֹאֵב לִי הָרֹאשу меня болит голова
сочувствовал, сопереживал кому-то -
2 כאב גב
-
3 כאב חד
жгучая боль
колотьё
приступ боли
мука -
4 כאב לב
боль в сердце
душевная боль
страдание -
5 כאב עז
-
6 כאב
v. to hurt————————pain, ache, suffering, misery, odynia, painfulness, pinch, prick, soreness, torment, torture, wrench, chagrin, dolorousness -
7 כאב חד
causalgia -
8 כאב לו
hurt him; pained him -
9 כאב עז
pang, smart, twinge -
10 כאב-לב
heartache -
11 כאב
כָּאַב
A(qal): страдать от боли.
E(hi):
1. причинять боль или страдания, опечаливать;
2. портить, разрушать. -
12 כאב
כְּאֵב
боль, страдание, скорбь. -
13 כאב
כָּאֵב(b. h.) to be heavy, to feel pain. Y.Sabb.IX, 17a ib. XIX, 17a bot. (ref. to Gen. 34:25) בהיותו כּוֹאֵב … כל איבריהם כּוֹאֲבִים עליהם it does not say, ‘when it (the wound) was painful, but …, which intimates that all their limbs pained them. Hif. הִכְאִיב to cause pain, grief. Ex. R. s. 3 (ref. to Ex. 3:7) ידעתי … להַכְאִיבֵנִיוכ׳ I know how much they will grieve me Pirké dR. El. ch. XII שלא להַכְאִיבוֹ so as to make him feel no pain. Midr. Till. to Ps. 94 (ref. to Prov. 3:12) א״ת וּכְאָב אלא וּכְאֵב … שמַכְאִיבוֹ read not ukhab (and like a father) but ukheb (and pain), when He sends him pain. -
14 כאב II
כְּאֵבII m. (b. h.; preced.) 1) heaviness, pain. Ber.55a כ׳ לב heaviness of heart (fretfulness). Gen. R. s. 67, end כ׳ על כ׳ grief added to grief; a. e. 2) grievous offence. Deut. R. s. 3 (ref. to מכאביו, Ex. 3:7) יודע אני מה כ׳וכ׳ I know what grievous offence they are going to commit, v. כָּאֵב. -
15 כאב אוזניים
-
16 כאב בורק
-
17 כאב בטן
боль в животе
колика в животе
урчание в животе
колика
резь в животе -
18 כאב גרון
-
19 כאב עצבים
-
20 כאב פתאומי
См. также в других словарях:
כאב חד — כאב עז ופתאומי {{}} … אוצר עברית
כאב עז — כאב חד וחזק {{}} … אוצר עברית
כאב — 1 v. להכאיב, לגרום כאבים; לדאוב, לסבול, לחוש כאב, להרגיש מחושים, להתייסר, להתענות; להיעצ 2 v. לכאוב, לגרום כאבים, לגרום סבל, להסב ייסורים, לגרום מחושים, לייסר, להדאיב, לענות; לצע 3 מכאוב, מיחוש, גירוד, הטרדה, אי נוחות, סבל, צער, עצב, יגון, צרה,… … אוצר עברית
כאב אנוש — כאב חזק ביותר, ייסורי תופת {{}} … אוצר עברית
כאב עמוק — צער רב, כאב אמיתי, יגון {{}} … אוצר עברית
כאב לו — חש כאבים, התייסר, התענה {{}} … אוצר עברית
כאב-לב — צער רב, דיכאון, עגמת נפש, שברון לב {{}} … אוצר עברית
כאב אוזניים — מחושים באוזניים {{}} … אוצר עברית
כאב בזרועות — s{{}} … אוצר עברית
כאב בכתף — s{{}} … אוצר עברית
כאב וסבל — ייסורים פיסיים ונפשיים (אחד מאבות הנזק בחישוב פיצויים) {{}} … אוצר עברית